2026年6月PMI-ACP^®考試在中國大陸地區(qū)采用中英文對照的試卷形式，具體說明如下：

一、考試語言設(shè)計

在中國大陸地區(qū)，PMI-ACP^®考試采用獨特的中英雙語對照試卷設(shè)計。每道題目均包含英文原文及簡體中文翻譯，英文部分位于題目區(qū)域上半部分，中文翻譯緊隨其后。這種結(jié)構(gòu)既保留了PMI對英文原題的權(quán)威性，確保題目內(nèi)容與國際標(biāo)準(zhǔn)完全一致，又通過官方翻譯降低了非英語母語考生的理解難度。例如，在涉及復(fù)雜敏捷項目管理理論(如Scrum框架、Kanban方法)的題目中，中文翻譯能幫助考生快速把握核心概念，而英文原文則提供了更精確的表述，避免因翻譯偏差導(dǎo)致的理解誤差。

二、對本土考生的關(guān)懷

中國大陸考點統(tǒng)一使用中英雙語試卷，考生可根據(jù)自身語言能力自由選擇閱讀版本。這一政策充分體現(xiàn)了對本土考生的關(guān)懷，尤其是對英語基礎(chǔ)較弱但項目管理經(jīng)驗豐富的考生更為友好?？忌鸁o需擔(dān)心因語言障礙而影響答題，能夠更專注于對敏捷項目管理知識的理解和應(yīng)用。

三、中英文表述差異應(yīng)對

盡管中文翻譯經(jīng)過嚴(yán)格校對，但中英文表述仍可能存在細(xì)微差異。例如，"User Story"可能被翻譯為"用戶故事"或"用戶需求"，考生需以英文原題作為最終理解依據(jù)，避免因翻譯偏差導(dǎo)致答題錯誤。此外，項目管理專業(yè)術(shù)語(如Sprint、Backlog、Velocity等)需同時掌握中英文表達(dá)，這不僅有助于理解題目，還能在答題時更準(zhǔn)確地選擇對應(yīng)選項。建議考生制作中英文術(shù)語對照表，定期復(fù)習(xí)鞏固。