2025年考研英語（二）每日一句（11月19日）

While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.

【重點詞匯】

craftsmen [?krɑ?ftsm?n] n. 工匠；手藝人

dependents [d??p?nd?nts] n. 被撫養人；被贍養人

servants [?s??v?nts] n. 仆人；傭人

compositions [?k?mp??z???nz] n. 作品；作曲；（文學）創作

intellectualized [??nt??lekt?u?la?zd] v. 使知識化；使理智化

【句子分析】

主句：It（形式主語）is（系動詞）obvious（表語）that從句（真正主語）

While讓步狀語從句：While（引導詞）few craftsmen or farmers（主語）left（謂語）literary compositions（賓語）

That主語從句：that（引導詞）their views（主語）were（系動詞）less fully intellectualized（表語）

【補充分析】

①let alone dependents and servants為插入語，對few craftsmen or farmers進行補充說明；

②to be analyzed為后置定語，修飾literary compositions。

【參考譯文】

雖然很少工匠和農民——更不用說受扶養者和仆從——會留下可供分析的文學作品，但是有一點很明顯，那就是他們的見解并不具備多少智慧之言。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫