2025年考研英語（二）每日一句（12月1日）

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn’t affect her.

【重點(diǎn)詞匯】

version [?v???n] n. 版本；改編形式；變體；變種；型式

devil [?devl] n. 魔王；魔鬼；惡魔

scold [sk??ld] v. 責(zé)罵；訓(xùn)斥

imagine [??m?d??n] v. 料想；認(rèn)為；想象；設(shè)想

【句子分析】

主句：Miranda Priestly（主語）scolds（謂語）her unattractive assistant（賓語）

That賓語從句：that（引導(dǎo)詞）high fashion（主語）doesn’t affect（謂語）her（賓語）

【補(bǔ)充分析】

①In the 2006 film version of The Devil Wears Prada為主干部分的地點(diǎn)狀語，說明Miranda Priestly這個(gè)角色是在哪一部電影中；

②played by Meryl Streep為插入語，說明Miranda Priestly這個(gè)角色由誰扮演；

③for imagining that high fashion doesn’t affect her整體為原因狀語，解釋說明為何米蘭達(dá)?普雷斯麗責(zé)備她那毫無魅力的助理。

【參考譯文】

在2006年電影版《時(shí)尚女魔頭》里，由梅麗爾?斯特里普所飾演的米蘭達(dá)?普雷斯麗責(zé)備她那毫無魅力的助理，因其覺得高端時(shí)尚絲毫沒有對(duì)她產(chǎn)生影響。

點(diǎn)擊進(jìn)入免費(fèi)刷題：每日一練在線題庫

希賽MBA將在12月20日管綜當(dāng)天進(jìn)行對(duì)答案+估分活動(dòng)，掃碼預(yù)約，考完第一時(shí)間來估分！