2025年考研英語（二）每日一句（12月3日）

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the state’s strict nuclear regulations.

【重點詞匯】

provoke [pr??v??k] v. 激起；引起；引發

justified [?d??st?fa?d] adj. 正當的；合理的

v. 證明……正確（或正當、有理）；對……作出解釋

outrage [?a?tre?d?] n. 憤怒；憤慨

v. 使震怒；激怒

renege [r??ni?ɡ] v. 違背（諾言）；背信棄義；食言

longstanding [?l??'st?nd??] adj. 長期的

regulations [?reɡju?le??n] n. 章程；規章制度；規則；法規

adj. 規定的

【句子分析】

主句：The company（主語）provoked（謂語）justified outrage（賓語）

When時間狀語從句：when（引導詞）it（主語）announced（謂語）省略引導詞從句（賓語）

省略引導詞的賓語從句：(that)（引導詞）it（主語）was reneging on（謂語）a longstanding commitment（賓語）

【補充分析】

①a major energy supplier in New England為company的同位語，對company做簡單介紹；

②in Vermont last week為主干部分的狀語，說明時間和地點；

③to abide by the state’s strict nuclear regulations為后置定語，修飾commitment。

【參考譯文】

新英格蘭地區一家主要能源供應公司，當它上周宣布要違反之前的一項長期承諾，不再遵守該州嚴格的核能條例時，在佛蒙特州激起了合乎情理的民憤。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫

希賽MBA將在12月20日管綜當天進行對答案+估分活動，掃碼預約，考完第一時間來估分！