2025年考研英語（二）每日一句（12月9日）

Time was when biologists somewhat overworked the evidence that these creatures preserve the health of game by killing the physically weak, or that they prey only on “worthless” species.

【重點詞匯】

biologist [ba???l?d??st] n. 生物學(xué)家

somewhat [?s?mw?t] adv. 稍微；有點；有幾分

overwork [???v??w??k] v. （使）過度勞累；過分努力

n. 勞累過度；過分辛苦

creature [?kri?t??(r)] n. 生物；動物

preserve [pr??z??v] v. 保護；維護；維持……的原狀；保存

prey [pre?] n. 獵物；受害者

v. 捕食；獵獲

【句子分析】

主句：Time（主語）was（系動詞）when從句（表語）

When表語從句：when（引導(dǎo)詞）biologists（主語）[somewhat] overworked（謂語）the evidence（賓語）

That同位語從句1：that（引導(dǎo)詞）these creatures（主語）preserve（謂語）the health of game（賓語）

That同位語從句2：or（連詞）that（引導(dǎo)詞）they（主語）prey only on（謂語）“worthless” species（賓語）

【補充分析】

①time was when相當(dāng)于there was a time when…，翻譯為“曾幾何時……”，when從句引出一件過去已經(jīng)發(fā)生的事情；

②that引導(dǎo)的同位語從句1和2先行詞為evidence，解釋說明是什么證據(jù)；

③by killing the physically weak為that引導(dǎo)的同位語從句1中的方式狀語。

【參考譯文】

曾經(jīng)有段時間，生物學(xué)家或多或少濫用了一種證據(jù)，即這些生物通過殺死體弱者來保持種群的健康，或者說它們僅僅捕食沒有價值的物種。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫

希賽MBA將在12月20日管綜當(dāng)天進行對答案+估分活動，掃碼預(yù)約，考完第一時間來估分！