2025年考研英語（二）每日一句（12月10日）

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

【重點詞匯】

discover [d??sk?v?(r)] v. 發現；找到

consciously [?k?n??sli] adv. 有意識地；自覺地

parallel [?p?r?lel] adj. 平行的；并行的；相應的

innovative [??n?ve?t?v] adj. 革新的；創新的；引進新思想的；采用新方法的

track [tr?k] n. 小道；小徑；足跡；蹤跡；軌道；跑道

v. 跟蹤；追蹤

【句子分析】

主句：But（連詞）brain researchers（主語）have discovered（謂語）that從句（賓語）

That賓語從句：that（引導詞）we（主語）create（謂語）parallel paths（賓語1）and（連詞）even entirely new brain cells（賓語2）

When時間狀語從句：when（引導詞）we（主語）consciously develop（謂語）new habits（賓語）

That定語從句：that（主語）can jump（謂語）our trains of thought（賓語）

【補充分析】

①主干部分that引導的賓語從句中內嵌了一個when引導的時間狀語從句和that定語從句；

②that定語從句修飾paths, and even entirely new brain cells；

③onto new, innovative tracks為that引導的定語從句中的狀語。

【參考譯文】

但是，大腦研究專家卻發現，當我們有意識地培養新習慣的時候，就會在大腦中生成相應的通道，甚至還會形成全新的腦細胞，它們能把我們的思路引入到新的創新軌道。

點擊進入免費刷題：每日一練在線題庫

希賽MBA將在12月20日管綜當天進行對答案+估分活動，掃碼預約，考完第一時間來估分！