預測五：跨境電商進出口總額的變化

Directions: Write an essay based on the chart below. In your essay, you should

1) describe and interpret the chart,

2) and give your comments.

Write your answer in about 150 words.

參考范文：

The chart clearly shows the steady growth of China’s cross-border e-commerce trade from 2017 to 2023. The total value increased each year, starting at 0.86 trillion yuan in 2017 and reaching 2.38 trillion yuan in 2023. This represents a nearly three-fold increase over the seven-year period.

Several factors have contributed to this consistent growth. Firstly, supportive government policies, such as establishing pilot zones and simplifying customs procedures, have created a favorable environment. Secondly, significant improvements in international logistics and payment systems have made cross-border shopping faster, cheaper, and more reliable for both buyers and sellers. Finally, changing consumer habits play a key role. There is growing demand for high-quality foreign goods, while Chinese manufacturers are also successfully using these platforms to sell their products to the world.

In conclusion, cross-border e-commerce has become a vital part of international trade. Its continued development will benefit the global economy and consumers.

譯文：

該圖表清晰地展現了中國跨境電商貿易額從2017年至2023年的穩健增長。貿易總額逐年攀升，從2017年的0.86萬億元起步，到2023年已達2.38萬億元。這意味著七年期間實現了近三倍的增長。

多方面因素共同推動了這一持續增長。首先，政府扶持政策（如設立跨境電商綜合試驗區和簡化海關流程）營造了有利的發展環境。其次，國際物流與支付體系的顯著改善，使跨境購物對買賣雙方都變得更快、更便宜、更可靠。最后，消費習慣的改變至關重要：國內市場對優質海外商品的需求持續增長，同時中國制造商也成功通過這些平臺將產品銷往全球。

總之，跨境電商已成為國際貿易的重要組成部分。其持續發展將為全球經濟和消費者帶來更多益處。

希望以上信息對2026考研的同學有所幫助，文末“資料下載”可以免費下載完整版。