2026年考研英語（二）每日一句（1月3日）

He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when it was first suggested.

【重點詞匯】

popularize [?p?pj?l?ra?z] v.宣傳；宣揚；推廣

previously [?pri?vi?sli] adv.先前；以前

infection [?n?fek?n] n.傳染；感染；傳染病

arouse [??ra?z] v.激起；引起；喚醒

controversy [?k?ntr?v??si] n.爭論；辯論；論戰(zhàn)

【句子分析】

主句：He（主語）helped（謂語）popularize the idea（省略to的不定式充當賓語）

That同位語從句：that（引導詞）some diseases（主語）were（系動詞）actually infections（表語）

Which定語從句：which（主語）aroused（謂語）much controversy（賓語）

When時間狀語從句：when（引導詞）it（主語）was first suggested（謂語）

【補充分析】

①not previously thought to have a bacterial cause為some diseases的后置定語；

②that同位語從句說明idea的具體內容；

③which引導的定語從句先行詞為the idea that some diseases...infections。

【參考譯文】

他幫助傳播這樣的思想：那些原先不被認為是由細菌引起的疾病，實際上是傳染病。這個想法一經提出就引發(fā)了許多爭議。