英語四六級翻譯技巧：習(xí)語成語中的誤區(qū)
英語四六級
責(zé)任編輯：谷蘭
2019-07-04
摘要：英語四六級翻譯技巧：習(xí)語成語中的誤區(qū)，更多關(guān)于CET消息，請關(guān)注希賽網(wǎng)英語頻道。
英語中有豐富的習(xí)語成語，增強(qiáng)了語言的表達(dá)能力。其中大部分可以直譯，或用漢語中相應(yīng)的習(xí)語套用。
例如：the open door policy開放政策，the cold war 冷戰(zhàn)，to fish in troubled waters 混水摸魚，strike while the iron is hot 趁熱打鐵，at sixes and sevens 亂七八糟。但是還有一些習(xí)語成語必須意譯才能表達(dá)出其正確含義。
She was born with a siver spoon in her mouth.
她長生在富貴之家。
You're talking through your hat again.
你又在胡說八道了。
You should keep your nose out of here.
你別管閑事。
Good to begin well, better to end well.
要善始善終。
溫馨提示：因考試政策、內(nèi)容不斷變化與調(diào)整，本網(wǎng)站提供的以上信息僅供參考，如有異議，請考生以權(quán)威部門公布的內(nèi)容為準(zhǔn)！
延伸閱讀
- 2024年下半年四六級準(zhǔn)考證12月6日開始打印
- 2023年下半年全國大學(xué)英語四、六級考試（CET）成績查詢有關(guān)安排
- 2023年下半年英語四六級真題及答案匯總
- 2023年12月英語四六級真題及答案匯總
- 2023年6月英語四級聽力真題及答案
- 2023年6月英語四級真題及答案（第三套）
更多精彩內(nèi)容請關(guān)注
英語四六級微信公眾號
英語四六級微信公眾號
英語四六級備考資料免費(fèi)領(lǐng)取
去領(lǐng)取
共收錄117.93萬道題
已有25.02萬小伙伴參與做題
距離2021 英語四六級考試
還有- 0
- 0
- 0
報(bào)名
2021年3月開始
查分
2021年2月左右
熱門推薦
近期熱搜
專注在線職業(yè)教育25年
APP 
微信群 
掃描二維碼
掃描二維碼
