大連理工大學非英語專業博士生入學英語考試規定（1101）

非英語專業博士生英語入學考試重點考查考生英語的實際運用能力，也就是，運用英語知識發現問題、分析問題和解決問題的能力。

試卷共有三部分：閱讀理解(50%)、翻譯（20%）、寫作（30%）。考試時間為180分鐘。

一、 閱讀理解 （80分鐘）

閱讀理解測試考生通過閱讀獲取書面信息的能力，分成三個部分：

1. 仔細閱讀

仔細閱讀部分測試考生在不同層面上的閱讀理解能力，包括理解主旨大意和重要細節、綜合分析、推測判斷以及根據上下文推測詞義等。

仔細閱讀部分要求考生閱讀3篇短文。

1篇為選詞填空。選詞填空篇章長度為200～300詞。選詞填空測試考生對篇章語境中的詞匯理解和運用能力。要求考生閱讀一篇刪去若干詞匯的短文，然后從所給的選項中選擇適當的詞匯填空，使短文復原。

2篇為多項選擇題型的短文理解測試，每篇長度為350～400詞。多項選擇題型的短文后有若干個問題，考生根據對文章的理解，從每題的四個選項中選擇最佳答案。

2. 快速閱讀

快速閱讀部分采用l篇較長篇幅的文章，長度約為1000～1100詞。要求考生運用略讀和查讀的技能從篇章中獲取信息。略讀考核學生通過快速閱讀獲取文章主旨大意或中心思想的能力，閱讀速度約每分鐘110詞。查讀考核學生利用各種提示，如數字、大寫單詞、段首或句首詞等，快速查找特定信息的能力。快速閱讀理解部分采用的題型有多項選擇、是非判斷、句子填空、完成句子等。

3.  實用閱讀

實用閱讀采用一篇1500字左右的文章，主要來自廣告、報紙、說明書、時間表、雜志等一些實用性很強的文字載體。測試目的是看考生能否在閱讀中獲取、理解并處理最基本的生存信息，因此考題主要是對考生的總體理解能力、定位文中細節能力和對比文中細節能力等進行考核。題型采用有配對題、選擇段落標題、圖表題等等。

二、 翻譯 （40分鐘）

翻譯采用英譯漢，主要測試考生對英語原文理解的準確性。要求考生把一篇300—350英文詞的文章譯成漢語。要求譯文忠實原文，漢語基本通順。材料選擇基于以下原則：

1. 題材廣泛，包括人文科學、社會科學、管理科學、自然科學等領域，但所涉及的背景知識應為考生所了解。

2.  體裁可以為：議論文、說明文、敘述文等。

三、 寫作 （60分鐘）

寫作是測試語言能力的重要方式，分成以下兩個部分：

1. 圖表作文

考題以圖片、表格、曲線圖等為基本形式，考生根據所給的資料，寫出150個詞左右的文章來敘述主題，組織并探討主題，提出能支撐全文的論點。

2. 話題作文

要求考生就某一觀點或現象寫一篇議論文，用180-200詞發表觀點。考生可以根據話題要求，基于某種架構解決問題、表達自己的觀點、支持或辯駁考題所給予的訊息。

考試各部分的測試內容、題型、所占分值及時間分配如下表所示：