考博英語長難句分析（2）
Everyone needs to find their extra - their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employ-ment.
【重點詞匯】
1.extra ['ekstre]
adj.額外的，附加的
n.額外的事物，另外收費的事物
adv.額外，另外unique [ju'ni:k]
adj.唯一的；獨特的；獨有的
2.contribution[kontrr'bju:[n]
n.捐款，捐贈；貢獻，促成作用
3.employment [rm'plorment]
n.工作，職業；就業
【句子分析】
主句： Everyone （主語） needs to find（謂語）their extra（賓語）
that定語從句：that（主語）makes（謂語）them（賓語）stand out（賓語補足語）
whatever賓語從句：whatever（主語）is（系動詞）their field of employment（表語）
【補充分析】
①破折號后面their unique value contribu-tion作同位語解釋說明extra；②介詞短語in whatever作地點狀語。
【參考譯文】
人人都需要找到自身的額外價值————種能使自己在任何工作領域中都脫穎而出的獨特價值貢獻。
溫馨提示：因考試政策、內容不斷變化與調整，本網站提供的以上信息僅供參考，如有異議，請考生以權威部門公布的內容為準！
延伸閱讀
- 成都中醫藥大學2026年博士研究生統考招生章程
- 中國艦船研究院2026年博士研究生招生章程
- 西南林業大學2026年博士研究生招生簡章
- 中國石油大學（北京）2026年博士研究生招生報名通知
- 2026年考博英語全國醫學統考考情分析
- 2026年考博英語全國醫學統考聽力原題+譯文+答案
更多精彩內容請關注
考博英語微信公眾號
考博英語微信公眾號
掃碼進入公眾號
了解更多考試動態
了解更多考試動態
考博英語備考資料免費領取
去領取
備考必讀
掃一掃，進入微信小程序，各院校歷年真題隨時隨地可刷題，助力考博英語提分。
距離考試還有
天
- 3
- 2
- 9
專注在線職業教育25年
APP 
微信群 
掃描二維碼
掃描二維碼
