英語筆譯（055101）考研初試科目共四門：①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識。

一、英語筆譯考試科目

1、政治(全國統(tǒng)考)

2、翻譯碩士英語：【考核內(nèi)容】完形填空、改錯、句子重述、文本縮寫、命題作文

3、英語翻譯基礎(chǔ)：【考核內(nèi)容】英漢術(shù)語互譯、英漢應(yīng)用文本互譯

4、漢語寫作與百科知識：【考核內(nèi)容】術(shù)語解釋、英漢新聞編譯、漢語寫作

二、英語筆譯基本情況

1、專業(yè)情況

英語筆譯屬于翻譯碩士專業(yè)其中一個專業(yè)，以培養(yǎng)適應(yīng)市場需求的高級工程技術(shù)口、筆譯人才為目標(biāo)，訓(xùn)練學(xué)生的英語口、筆譯實踐能力，提高學(xué)生的跨文化交際溝通能力和創(chuàng)造性思維，以培養(yǎng)學(xué)生的英語交流能力為出發(fā)點，以課堂研討為主，通過大量的翻譯實踐訓(xùn)練，使學(xué)生掌握翻譯特別是工程技術(shù)翻譯的基本原理、技巧，提高學(xué)生的翻譯實踐能力。

2、主要開設(shè)的課程

筆譯基礎(chǔ)，口譯基礎(chǔ)，高級英語聽說，專題口譯，工程筆譯，工程交替?zhèn)髯g，工程同聲傳譯，工程技術(shù)筆譯案例分析，對外傳播翻譯等。

三、英語筆譯復(fù)習(xí)資料

1、參考書目

參考書目是考生重要的復(fù)習(xí)資料，考生可去目標(biāo)院校研究生招生官網(wǎng)，查看往年招生簡章，一般都有寫參考書目，有些學(xué)校會明確寫出參考書，但是有些學(xué)校并沒有對此做要求。

2、歷年真題

目標(biāo)院校的歷年真題很重要，部分學(xué)校的真題公布在官網(wǎng)，考生可自行下載。另外大部分學(xué)校不公布?xì)v年真題，那就需要考生自己搜集。有效的方法是，找到目標(biāo)院校在讀或考過的翻碩學(xué)姐學(xué)長，他們一般都有很多資源，可以去考研論壇找目標(biāo)院校往年的翻碩學(xué)姐學(xué)長。

當(dāng)拿到歷年真題之后，可以花些時間，分析目標(biāo)院校的出題偏好，有些學(xué)校的翻碩題目可能會重復(fù)出題，尤其是英語翻譯基礎(chǔ)中縮略詞、短語英漢互譯，比如2022年考了某一個縮略詞，可能過幾年他又重復(fù)考了，或者本來是漢譯英，現(xiàn)在又變成了英譯漢，需要大家靈活掌握知識點。