一、中國大陸地區統一使用中英文對照試卷

PMP^®考試由美國項目管理協會（PMI）統一命題，試題原文為英文。但在中國大陸地區參加考試時，試卷采用中英文雙語對照的排版方式。每道題目的英文原題位于上半部分，簡體中文翻譯緊隨其后。

2026年PMP^®考試共180道選擇題，其中170道為單選題，10道為多選題，全部題目均配備中英文對照。考試形式為線下紙筆考試，時長230分鐘，從上午9:00持續至12:50。

考生在閱讀題目時，可根據自身語言能力自由選擇閱讀英文原題或中文翻譯，兩種版本內容一致，不存在信息偏差。

二、英文是原題語言，中文是官方翻譯

PMP^®的命題權和閱卷權均歸屬PMI，試題由PMI全球統一出題，因此英文才是PMP^®考試的第一語言。中文翻譯由PMI官方提供，經過嚴格校對，但在個別專業術語上仍可能與英文原意存在細微差異。

部分題目的中英文表述側重點不同，考生在遇到理解沖突時，應以英文原題作為最終判斷依據。這一點在涉及干系人管理、溝通管理等文化背景敏感的題目中尤為明顯。答題卡上的選項標識為英文，考生只需在答題卡上涂卡即可，不需要書寫任何文字。

三、專業術語必須掌握中英文雙重表達

雖然中文翻譯可以輔助理解題意，但PMP^®考試中大量使用項目管理專業術語，這些術語在試卷上以英文呈現。WBS、關鍵路徑法、蒙特卡洛模擬、掙值管理等核心概念，考生必須同時掌握其中英文表達。

考場上反復在中英文之間切換會消耗大量時間，直接影響答題效率。建議考生在備考階段制作中英文術語對照表，每天記憶10至15個核心術語，通過反復練習達到看到英文即可反應出中文含義的程度。